1 00:02:00,667 --> 00:02:03,203 زيلدا، زيلدا... 2 00:02:04,542 --> 00:02:05,870 الله؟! 3 00:02:07,542 --> 00:02:09,581 نعم، زيلدا، أنا معك. 4 00:02:10,167 --> 00:02:13,499 لا أحد يعتقد أنك اتصلت بي. 5 00:02:13,626 --> 00:02:15,701 كيف حالك يا زيلدا؟ 6 00:02:15,835 --> 00:02:17,957 ليس جيدا. 7 00:02:18,085 --> 00:02:20,657 لقد عاد السرطان. 8 00:02:20,793 --> 00:02:22,121 نعم أنا أعلم. 9 00:02:22,251 --> 00:02:25,334 عليك أن تكوني قوية يا زيلدا. 10 00:02:25,460 --> 00:02:27,286 لا يجب أن تستسلم. 11 00:02:27,501 --> 00:02:32,125 لقد كان لدي ما يكفي، لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 12 00:02:32,252 --> 00:02:34,043 لماذا؟ 13 00:02:34,169 --> 00:02:38,744 - عار عليك أن تفعل هذا لها. - هل تريدها أن تموت؟! 14 00:02:38,877 --> 00:02:42,161 توقف عن النطح. 15 00:02:42,294 --> 00:02:46,336 اتصلت لأخبرك أنه لا ينبغي عليك الخوف من الموت. 16 00:02:46,836 --> 00:02:50,582 لقد راجعت ملفك و أنت ذاهب مباشرة إلى الجنة. 17 00:02:51,252 --> 00:02:54,003 ليس لدينا حاليا أي وظائف شاغرة، 18 00:02:54,128 --> 00:02:57,495 لذلك أود منك أن تستمر العلاجات. 19 00:02:57,628 --> 00:03:00,544 لا يزال لديك الوقت. لا حاجة للاندفاع. 20 00:03:01,545 --> 00:03:07,792 - لا توجد شواغر على الإطلاق؟ - انتظري، دعيني أتحقق... 21 00:03:07,920 --> 00:03:08,962 لا شيء! 22 00:03:10,253 --> 00:03:12,921 أنت لا تزالين شابة، زيلدا. 23 00:03:13,046 --> 00:03:15,002 استمر في العلاجات. 24 00:03:15,879 --> 00:03:18,665 حسنًا، سأستمر. 25 00:03:18,796 --> 00:03:21,748 زوجك يرسل تحياته من السماء. 26 00:03:21,879 --> 00:03:23,421 زوجي؟ 27 00:03:23,546 --> 00:03:25,952 أنا أعزب. 28 00:03:26,088 --> 00:03:28,375 - إنها ليست أرملة؟ - لا. 29 00:03:30,504 --> 00:03:31,880 مرحبا؟ 30 00:03:32,005 --> 00:03:33,665 مرحبًا؟ 31 00:03:33,797 --> 00:03:36,121 - مرحبًا؟ - لا يوجد استقبال... 32 00:03:36,255 --> 00:03:38,413 مفيش استقبال... 33 00:03:38,547 --> 00:03:41,037 لا يوجد استقبال، سأعود إليك. 34 00:03:55,090 --> 00:03:56,107 مرحبًا؟ 35 00:03:56,131 --> 00:03:59,296 هل لي أن أتحدث إلى الله من فضلك؟ 36 00:03:59,423 --> 00:04:02,505 إنه في المرحاض. 37 00:04:13,091 --> 00:04:17,085 - اتركه! - وسوف يستغرق دقيقة واحدة. 38 00:04:17,216 --> 00:04:19,835 "دار التقاعد أشفات فاتيكيم" 39 00:04:53,801 --> 00:04:57,168 - يحتاج إلى التغيير. - لقد فعلت بالفعل. 40 00:04:57,301 --> 00:05:01,212 - يحتاج إلى التغيير مرة أخرى. - لقد فعلت ذلك منذ ساعة. 41 00:05:01,343 --> 00:05:04,128 تغييره مرة أخرى. وأريد التصحيح الجديد. 42 00:05:04,259 --> 00:05:07,756 لا التصحيح الجديد. أنا فقط أعطيته واحدة. 43 00:05:07,884 --> 00:05:12,045 - أريد التصحيح الجديد. - لا! هل تحاول قتله؟! 44 00:05:12,176 --> 00:05:17,131 أريد التصحيح الجديد! هل يخرج من جيب والدتك؟ 45 00:05:17,260 --> 00:05:18,920 - اهدأ... - هل يكلفك المال؟ 46 00:05:19,052 --> 00:05:25,796 هل تبخل على البقع؟ لا أستطيع تحمل ذلك. 47 00:05:25,927 --> 00:05:28,961 لا يمكنك إساءة معاملة شخص مثل هذا! 48 00:05:29,094 --> 00:05:32,211 سأخرجه من هنا... 49 00:05:48,095 --> 00:05:52,089 لقد أزهروا أخيرا، فقط لأجلك. 50 00:05:53,721 --> 00:05:56,969 سأحضر بعضًا منها صفراء أيضًا. 51 00:06:03,012 --> 00:06:06,260 - يبدو أفضل اليوم. - ما الذي تتحدث عنه؟ 52 00:06:24,847 --> 00:06:26,755 هذه ليست وظيفتك. 53 00:06:30,513 --> 00:06:32,671 كيف حالك يا ماكس؟ 54 00:06:32,805 --> 00:06:36,137 ساعدني في إنهاء الأمر. 55 00:07:00,515 --> 00:07:04,297 إنه لا يستحق أن يعيش بهذه الطريقة. 56 00:07:04,432 --> 00:07:08,474 بدلا من الحصول على تلك الأفكار المجنونة من رؤوسهم.. 57 00:07:08,599 --> 00:07:12,759 وهو يحتاج إلى دعمنا الآن، الاستسلام هو الحل الأسهل. 58 00:07:16,683 --> 00:07:22,100 لا تفكر في ذلك. هل تسمعني؟ 59 00:07:22,225 --> 00:07:25,638 ماذا تريد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 60 00:07:25,766 --> 00:07:29,263 لا تتظاهر، أنا أعرفك. 61 00:07:29,391 --> 00:07:31,881 ستفعل أي شيء من أجله. 62 00:07:38,392 --> 00:07:40,349 هل أنت مجنون؟ 63 00:07:41,892 --> 00:07:43,552 ماذا تفعل؟ 64 00:07:43,976 --> 00:07:45,386 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 65 00:07:45,517 --> 00:07:48,469 سأعطيه جرعة زائدة وإنهاء هذا. 66 00:07:49,934 --> 00:07:54,925 - أنت لست جادا؟! - لا أستطيع رؤيته هكذا. 67 00:07:55,060 --> 00:07:57,763 أرى الجحيم في عينيه، لقد سمعته. 68 00:07:57,893 --> 00:08:01,011 سنتحدث مع الطبيب غدا. 69 00:08:01,143 --> 00:08:04,343 يريد أن يموت! تريد التحدث للطبيب حول ذلك؟ 70 00:08:04,477 --> 00:08:07,559 إنهم يبقونه على قيد الحياة وكأن الموت جريمة. 71 00:08:07,685 --> 00:08:11,727 - أمة الحمقى! - هل تريد الذهاب إلى السجن؟ 72 00:08:11,852 --> 00:08:13,808 سوف تحصل على عقوبة السجن مدى الحياة. 73 00:08:13,935 --> 00:08:16,639 لن يسمحوا لك برؤيته. 74 00:08:22,019 --> 00:08:23,430 لا تبكي... 75 00:08:23,561 --> 00:08:26,264 لا تبكي حبيبتي... 76 00:08:26,394 --> 00:08:28,433 لا بأس. 77 00:08:30,103 --> 00:08:34,050 مع الطب اليوم، من يعرف ما سيأتي به الغد. 78 00:08:34,394 --> 00:08:36,766 إنها تفعل ذلك من أجل نفسها، وليس من أجله. 79 00:08:36,895 --> 00:08:38,934 هذه هي يانا التي تتحدث عنها. 80 00:08:40,104 --> 00:08:43,470 ماذا يعرف؟ إنه يتعاطى المورفين. 81 00:08:45,270 --> 00:08:47,309 لقد وضعت هذه الفكرة في رأسه. 82 00:08:47,437 --> 00:08:48,479 الأحد. 83 00:08:55,896 --> 00:08:57,769 الاثنين. 84 00:09:05,730 --> 00:09:09,310 لقد تناولت حبوبي للتو، أليس كذلك؟ 85 00:09:09,438 --> 00:09:12,010 بالطبع فعلت. 86 00:09:13,146 --> 00:09:16,099 - ما هو اليوم؟ - الأحد. 87 00:09:17,106 --> 00:09:22,060 بعض العبقرية أنت... أنت واختراعاتك 88 00:09:26,356 --> 00:09:27,766 طاب مساؤك. 89 00:09:29,272 --> 00:09:31,264 السبت، السبت... 90 00:09:31,397 --> 00:09:34,396 الاثنين، السبت، الأربعاء، الأحد... 91 00:09:34,522 --> 00:09:35,564 السبت... 92 00:10:04,399 --> 00:10:08,773 "لن أعطي دواءً قاتلاً، ولا تعطي أي نصيحة من هذا القبيل." 93 00:10:08,899 --> 00:10:10,274 إنه صديقك. 94 00:10:10,399 --> 00:10:12,521 أنا طبيب ولست جلاداً. 95 00:10:12,649 --> 00:10:13,894 انه محطة. 96 00:10:14,024 --> 00:10:16,859 ولا يستطيع أن ينقلب بنفسه، إنه مليء بالتقرحات، 97 00:10:16,984 --> 00:10:19,473 يريد أن يموت بسبب الشيخوخة وهم يريدون 98 00:10:19,609 --> 00:10:23,686 لربطه بالآلات وقتله ببطء. 99 00:10:24,109 --> 00:10:27,440 هل تدرك ماذا تطلب مني أن أفعل؟ 100 00:10:27,567 --> 00:10:29,772 لن يوافق أي طبيب على مساعدتك. 101 00:10:29,900 --> 00:10:34,144 أنت جاحد جدًا. ماكس يحبك كثيرا. 102 00:10:34,275 --> 00:10:37,773 لم تكن لديك مشكلة في أن تطلب منه المال. 103 00:10:38,901 --> 00:10:43,394 لقد فعل كل شيء من أجلك. حتى أنه رتب لك علاقة مع جيولا. 104 00:10:43,526 --> 00:10:46,858 والآن ماذا يطلب منك، لقتله؟! 105 00:10:50,110 --> 00:10:52,729 ماذا حدث لهذا المكان؟ 106 00:10:52,860 --> 00:10:54,816 هل أصيب الجميع بالجنون؟ 107 00:10:54,943 --> 00:10:56,816 إنها تأتي لي... 108 00:10:56,943 --> 00:11:01,898 وذلك الرجل الجديد، بنفس جنونها. 109 00:11:02,027 --> 00:11:04,268 ولقد طرقت بعض المعنى فيه 110 00:11:04,402 --> 00:11:08,267 وهذا بالضبط ما يجب عليك أن تفعل لها. 111 00:11:08,402 --> 00:11:10,773 ذلك الرجل الجديد، ما خطبه؟ 112 00:11:10,902 --> 00:11:13,688 لا شئ. إنه يتمتع بصحة جيدة. 113 00:11:13,819 --> 00:11:17,351 أراد أن يعقد صفقة معي ليوم ممطر. 114 00:11:17,487 --> 00:11:19,028 اذهب الرقم. 115 00:11:19,153 --> 00:11:21,477 رهيب. 116 00:11:23,487 --> 00:11:24,767 ما اسمه؟ 117 00:11:24,903 --> 00:11:26,480 دكتور دانيال. 118 00:11:27,237 --> 00:11:28,814 ما هو اسمه الأول؟ 119 00:11:29,487 --> 00:11:30,649 مئير. 120 00:11:33,070 --> 00:11:35,026 في أي غرفة هو؟ 121 00:11:35,153 --> 00:11:38,189 عار عليك. 122 00:11:44,738 --> 00:11:47,025 هنا ليبي. 123 00:11:47,154 --> 00:11:49,644 ليبي خذيه 124 00:11:49,779 --> 00:11:50,821 أنا لا أريد ذلك. 125 00:11:50,946 --> 00:11:52,819 إنها عجة البيض، المفضلة لديك. 126 00:11:52,946 --> 00:11:57,071 عندما يصنع ميمي شطيرة فقط لأجلك، عليك أن تأخذ ذلك. 127 00:11:57,196 --> 00:11:59,354 هنا. 128 00:12:01,239 --> 00:12:02,863 أنا لا أحب ذلك. 129 00:12:02,989 --> 00:12:05,395 أكله، إنه جيد. أكل يا حبيبي. 130 00:12:07,530 --> 00:12:09,238 أنت قادم، يحزقيل؟ 131 00:12:09,364 --> 00:12:11,190 سأبقى هنا لفترة من الوقت. 132 00:12:11,322 --> 00:12:13,728 لا تنسوا محاضرة الليلة. 133 00:12:14,614 --> 00:12:16,689 - تعال يا عزيزي. - أعطني قبلة البطة. 134 00:12:18,615 --> 00:12:20,737 دعنا نذهب. 135 00:12:48,907 --> 00:12:52,404 بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى هنا، ماكس سوف يموت. 136 00:12:57,074 --> 00:12:59,825 أريد أن ينام ماكس دون معاناة. 137 00:12:59,950 --> 00:13:02,356 أنا سعيد جدًا لأنك أتيت إلي. 138 00:13:02,492 --> 00:13:04,697 فكر في الأمر وأخبرنا بذلك. 139 00:13:04,825 --> 00:13:08,073 لا يوجد شيء للتفكير فيه. سأفعل ذلك بكل سرور. 140 00:13:09,075 --> 00:13:12,240 - لن يشعر بأي شيء، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 141 00:13:12,367 --> 00:13:17,488 سنقوم بتخدير (ماكس) خلال دقائق معدودة سيكون في عالم أفضل. 142 00:13:17,617 --> 00:13:19,574 لقد فعلت ذلك عدة مرات. 143 00:13:19,701 --> 00:13:21,492 حقًا؟ 144 00:13:21,618 --> 00:13:24,949 - هل أنت طبيب التخدير؟ - طبيب بيطري. 145 00:13:26,493 --> 00:13:30,701 لا تقلق. لدي مخدر ممتاز. 146 00:13:30,826 --> 00:13:33,659 لقد وضعت العديد من الكلاب في النوم مع هذه الاشياء. 147 00:13:33,784 --> 00:13:38,194 أنت ذاهب لوضع زوجي النوم مع مخدر الكلب؟ 148 00:13:38,326 --> 00:13:40,070 زوجك؟ 149 00:13:42,244 --> 00:13:44,117 أعلى. 150 00:13:44,244 --> 00:13:45,785 أعلى، أعلى، حبيبتي. 151 00:13:51,785 --> 00:13:52,900 كنت لا تزال مستيقظا؟ 152 00:13:53,035 --> 00:13:56,651 لن يسمح لها بالنوم أبداً - مهلا يا عزيزي. 153 00:13:58,202 --> 00:14:00,953 لا تأخذها الآن، لقد دفعت لمدة 50 دقيقة. 154 00:14:01,078 --> 00:14:03,283 الجلوس لفترة من الوقت، ما هو الاندفاع؟ 155 00:14:03,411 --> 00:14:06,529 لا يا أمي، لقد تجاوز وقت نومها بكثير. 156 00:14:06,661 --> 00:14:07,942 كيف حالها؟ 157 00:14:08,078 --> 00:14:10,484 أنا بخير وأنت لن تذهب إلى أي مكان. 158 00:14:11,661 --> 00:14:14,495 أمي، سنفعل ذلك غدًا، حسنًا؟ 159 00:14:14,620 --> 00:14:19,361 كل يوم تقول "غدا". تعال، سأملي عليك. 160 00:14:19,495 --> 00:14:21,950 ما هو الاندفاع، افعل ذلك عبر الهاتف. 161 00:14:22,079 --> 00:14:25,908 ابقى خارجها. يأتي. 162 00:14:26,287 --> 00:14:31,076 تقلى أوراق السلق في كمية كبيرة من الزيت حتى يتحولوا إلى اللون الأسود. 163 00:14:32,246 --> 00:14:35,577 طحنهم إلى صلصة خضراء. 164 00:14:35,704 --> 00:14:40,861 ضعي الصلصة الخضراء في وعاء. نبشر البصل والطماطم، 165 00:14:40,997 --> 00:14:45,489 بمبشرة وليس بمحضرة الطعام. 166 00:14:45,622 --> 00:14:50,280 كزبرة، شبت، بقدونس، فرم، فرم... 167 00:14:50,413 --> 00:14:53,994 ثم أضف... 168 00:14:54,122 --> 00:14:58,069 تضيف... 169 00:14:58,580 --> 00:15:00,324 تضيف... 170 00:15:00,456 --> 00:15:06,869 ورقتان من الكرفس، نتركهما حتى ينضجا، أضف الفلفل الأسود، 171 00:15:07,789 --> 00:15:15,079 والفاصوليا ضعي الكفتة في الأعلى وأضيفي الماء. 172 00:15:15,206 --> 00:15:16,913 نعم. 173 00:15:26,040 --> 00:15:28,411 الخريطة الجينية لعائلتي. 174 00:15:28,540 --> 00:15:31,575 والدي، جدي، الجد الأكبر. 175 00:15:31,707 --> 00:15:34,872 كلهم أصيبوا بسكتة دماغية عن عمر يناهز 78 عامًا. 176 00:15:34,999 --> 00:15:37,749 استغرق الأمر منهم 3 سنوات أخرى ليسقط ميتا في النهاية. 177 00:15:39,207 --> 00:15:43,748 أنا وأخي التوأم قلنا دائمًا سنوفر على أنفسنا المعاناة 178 00:15:43,875 --> 00:15:46,790 التي مروا بها حتى... 179 00:15:48,916 --> 00:15:53,374 لقد وعدنا أن نفعل ذلك معًا في عيد ميلادنا الـ 78. 180 00:15:53,500 --> 00:15:55,456 كل شيء كان جاهزا. 181 00:15:56,458 --> 00:16:00,666 لم يكن أخي رجلاً يلتزم بكلمته أبدًا. 182 00:16:00,791 --> 00:16:01,898 غير رأيه؟ 183 00:16:01,980 --> 00:16:05,207 لا، اضرب واهرب. قتل على الفور. 184 00:16:05,751 --> 00:16:10,575 أريد أن أرى ملفه الطبي وبعد ذلك سنرى. 185 00:16:10,709 --> 00:16:15,000 إذا ساعدتك، أريد أن أعرف أنك سوف تكون هناك بالنسبة لي. 186 00:16:15,126 --> 00:16:21,374 في العيادة، كنت أحقن مسكنًا ثم شيء لوقف القلب. 187 00:16:22,835 --> 00:16:25,040 ألا يترك أي آثار في الدم؟ 188 00:16:25,168 --> 00:16:28,167 إنهم لا يقومون بتشريح الجثث على المرضى النهائيين. 189 00:16:28,293 --> 00:16:30,581 لن يبدأ أحد التحقيق انه محطة. 190 00:16:30,710 --> 00:16:33,662 سوف يقومون بالتحقيق إذا لم يمت. 191 00:16:33,793 --> 00:16:36,627 ماذا عن الشرطة؟ بصمات الأصابع؟ 192 00:16:38,960 --> 00:16:41,331 كان رافائيل ضابط شرطة. 193 00:16:41,461 --> 00:16:43,453 سيجال؟ 194 00:16:53,461 --> 00:16:55,749 هل تثق به؟ 195 00:16:59,669 --> 00:17:03,582 أنت تطلب مني أن أكون شريك في القتل. 196 00:17:03,712 --> 00:17:06,545 هل تفهم ما الذي تقحم نفسك فيه؟ 197 00:17:06,670 --> 00:17:08,129 إنها ليست جريمة قتل. 198 00:17:08,254 --> 00:17:12,000 نريد منك أن إخفاء الأدلة بعد... 199 00:17:12,129 --> 00:17:15,081 إذا لم يكن القتل ماذا تحتاج مني؟ 200 00:17:15,212 --> 00:17:17,748 دع الدكتور دانيال يجعله ينام، نهاية القصة. 201 00:17:17,879 --> 00:17:19,787 أنا؟ أنا طبيب بيطري. 202 00:17:19,920 --> 00:17:23,370 أنا فقط أحضر المهدئات. لن أضعه في النوم. 203 00:17:24,505 --> 00:17:28,582 - يحزقيل سوف يحقنه. - أنا؟ هل أنت مجنون؟ 204 00:17:28,713 --> 00:17:30,705 ثم سوف يانا. 205 00:17:30,838 --> 00:17:35,792 كيف يمكنني أن أفعل مثل هذا الشيء؟ لهذا السبب حصلنا على طبيب. 206 00:17:35,921 --> 00:17:39,998 - أنا هناك فقط للإشراف. - حسنًا، سأحقنه. 207 00:17:41,421 --> 00:17:45,252 - كنت حقا أن تفعل ذلك بالنسبة له؟ - هل أنت حقيقي؟! 208 00:17:46,797 --> 00:17:50,129 حفنة من البلهاء... 209 00:17:50,381 --> 00:17:52,503 28... 210 00:17:56,881 --> 00:17:58,789 43... 211 00:18:02,047 --> 00:18:04,455 11... 212 00:18:07,048 --> 00:18:09,206 17... 213 00:18:12,132 --> 00:18:17,465 بإمكانك السفر إلى سويسرا... إنه قانوني هناك. 214 00:18:17,590 --> 00:18:22,628 لا يستطيع الجلوس فكيف سيطير؟ حتى المورفين لا يساعد. 215 00:18:22,758 --> 00:18:27,333 يمكنه إيقاف العلاج. رفض التغذية. 216 00:18:27,466 --> 00:18:31,413 كيف يمكنني تجويعه؟ 217 00:18:31,549 --> 00:18:33,340 إنه يسألنا ليسهل عليه الأمر. 218 00:18:33,466 --> 00:18:36,299 لقد صنعت لك شيئًا يعجبك. 219 00:18:36,424 --> 00:18:37,587 54... 220 00:18:37,716 --> 00:18:40,466 إنها لا تجعلني أبدًا. 221 00:18:40,591 --> 00:18:43,342 أكل، يانا. سأوصلك إلى المستشفى. 222 00:18:43,467 --> 00:18:44,333 16... 223 00:18:44,467 --> 00:18:45,961 تفضل، تناول الطعام. 224 00:18:46,092 --> 00:18:47,420 أنا لست جائعا. 225 00:18:47,550 --> 00:18:50,300 هل تريد مني أن أطعمك؟ 226 00:18:50,425 --> 00:18:52,749 لا يزال لديك الوقت لتكون معا. 227 00:18:52,884 --> 00:18:55,373 فهو يحتاجك بجانبه. 228 00:18:55,925 --> 00:18:58,877 - كفى، ليفانا. - لماذا؟ 229 00:18:59,009 --> 00:19:02,873 الناس يتشبثون بالحياة حتى اللحظة الأخيرة، لماذا تستسلم؟ 230 00:19:03,009 --> 00:19:07,004 بعض الناس لا يستطيعون سوى تحريك إصبعهم وتأليف كتب عن الكون، 231 00:19:07,135 --> 00:19:08,463 بإصبع واحد. 232 00:19:08,760 --> 00:19:11,593 21... 233 00:19:11,718 --> 00:19:13,260 البنغو. 234 00:19:13,760 --> 00:19:14,958 هل لدينا فائز؟ 235 00:19:15,093 --> 00:19:16,135 لا، لا. 236 00:19:16,260 --> 00:19:18,133 - آسف، لا. - أوه. 237 00:19:21,343 --> 00:19:23,715 وقال انه سوف يفعل ذلك بنفسه. 238 00:19:24,594 --> 00:19:27,676 هناك آلة كيفوركيان، إنها ميكانيكية. 239 00:19:27,802 --> 00:19:33,551 وهذه آلة الدكتور نيتشكي، يتصل مباشرة بالرابع. 240 00:19:33,677 --> 00:19:39,793 الكمبيوتر يسأل المريض أسئلة وإذا أعطى المريض إجابة إيجابية 241 00:19:39,927 --> 00:19:45,464 تطلق الآلة المخدر مباشرة إلى الرابع. 242 00:19:45,595 --> 00:19:47,919 - كيف نحصل على واحدة؟ - إنها أسترالية. 243 00:19:48,053 --> 00:19:50,377 لقد ساعد بعض الناس خلال التسعينات، 244 00:19:50,512 --> 00:19:54,341 حتى أصبح غير قانوني. هل يمكنك بناء واحدة؟ 245 00:19:54,470 --> 00:19:56,509 أنا استطيع. واحدة أبسط. 246 00:19:56,637 --> 00:19:58,924 بدلاً من توصيله بالكمبيوتر، 247 00:19:59,053 --> 00:20:01,969 يمكنني توصيله بمؤقت السبت. 248 00:20:24,264 --> 00:20:25,544 هل كل شيء على ما يرام؟ 249 00:20:25,680 --> 00:20:29,261 آسف على الإزعاج، ولكن عليك أن ترى هذا. 250 00:20:29,389 --> 00:20:31,760 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، سنتحدث غدا. 251 00:20:31,889 --> 00:20:33,299 هل حصلت على أقدام باردة؟ 252 00:20:33,430 --> 00:20:36,879 لا، بالطبع لا، أنا قادم مع الانفلونزا. 253 00:20:37,014 --> 00:20:38,922 سأعد لك بعض الشاي. 254 00:20:43,139 --> 00:20:45,594 الآن يبدو أنك انتقلت للعيش فيه. 255 00:20:49,056 --> 00:20:52,968 انظر، هذا ليس الوقت المناسب. هل يمكننا أن نلتقي غدا؟ 256 00:20:53,098 --> 00:20:55,090 لذا... 257 00:20:55,223 --> 00:20:57,345 يقوم بتنشيط المؤقت، 258 00:20:57,473 --> 00:21:01,468 يتم إطلاق الأدوية الخاصة بك تلقائيًا. يمين؟ 259 00:21:01,598 --> 00:21:03,341 الآن، ... 260 00:21:03,473 --> 00:21:05,596 - تابنتادول. - نعم، 261 00:21:05,724 --> 00:21:09,553 يتم إطلاق سراحه، ويمر الأنبوب في ذراعه. 262 00:21:09,682 --> 00:21:11,425 ونقوم بتوصيله إلى الوريد. 263 00:21:11,557 --> 00:21:13,181 نعم حسنا. 264 00:21:17,099 --> 00:21:21,722 يانا هل أنتِ بخير؟ 265 00:21:21,849 --> 00:21:23,675 هل أنت متأكد؟ 266 00:21:23,807 --> 00:21:28,301 ينبغي الافراج عن Tapentadol أولا وKCL بعد دقيقة واحدة. 267 00:21:28,433 --> 00:21:32,096 - هل يمكنك تأخير ذلك لمدة دقيقة؟ - دقيقة؟ 268 00:21:32,225 --> 00:21:35,141 - سأفكر في شيء ما. - لن يشعر بأي ألم، أليس كذلك؟ 269 00:21:35,267 --> 00:21:39,261 ولهذا السبب قمنا بتخديره قبل الافراج عن... 270 00:21:41,267 --> 00:21:46,389 يجب أن تمر دقيقة واحدة على الأقل قبل أن نحرر... 271 00:21:46,518 --> 00:21:48,474 قبل أن نوصله بالـ IV... 272 00:21:53,018 --> 00:21:55,637 ماذا بك؟ هل نسيت أنني كنت هنا؟ 273 00:21:56,976 --> 00:21:58,434 هل تمانع في إغلاق الباب؟ 274 00:22:11,977 --> 00:22:14,182 أردت فقط أن أسأل... 275 00:22:14,310 --> 00:22:16,765 أنتم الوحيدون الذين يعرفون عنا، 276 00:22:16,894 --> 00:22:19,846 زوجته لا تعرف بعد. 277 00:22:19,977 --> 00:22:22,846 إنه، كما تعلمين... في الخزانة. 278 00:22:22,977 --> 00:22:27,020 - لا بأس، أخبريه ألا يقلق. - أتمنى لك كل خير. 279 00:22:27,145 --> 00:22:30,476 وهذا ينطبق علي أيضًا، أريدك فقط أن تعرف... 280 00:22:30,603 --> 00:22:32,429 والدتي لا تعرف بعد. 281 00:22:33,770 --> 00:22:37,551 إنها عملية... أمر بها. 282 00:22:40,228 --> 00:22:42,350 لا تقلق، إنهم متحفظون للغاية. 283 00:22:42,478 --> 00:22:45,014 لقد وعدتني أنك انتهيت مع هؤلاء البلهاء. 284 00:22:45,093 --> 00:22:46,956 لقد وعدتني لقد انتهيت من زوجتك. 285 00:22:47,000 --> 00:22:49,350 ما علاقة أهوفا بهذا؟ 286 00:22:49,479 --> 00:22:53,011 أنت تعرف أنني أحبك. لا أريد أن ينتهي بك الأمر في السجن. 287 00:22:53,146 --> 00:22:56,061 ثم ساعدنا. 288 00:23:04,229 --> 00:23:06,102 - يحزقيل! - ماذا؟ 289 00:23:06,230 --> 00:23:09,727 - هيا، هناك القهوة. - شكرًا. 290 00:23:09,855 --> 00:23:12,427 إذن ماذا ستبني هذه المرة؟ 291 00:23:12,563 --> 00:23:14,520 لا شيء خاص. 292 00:23:14,647 --> 00:23:17,930 - يجب أن أعرف، أليس كذلك؟ - إنها شخصية. 293 00:23:18,063 --> 00:23:22,437 - لا أريد أن أزعجك في العمل. - هيا، لن أقول لأحد. 294 00:23:22,563 --> 00:23:25,100 هيا، أخبرني، ما الغرض من ذلك؟ 295 00:23:25,230 --> 00:23:29,012 ألا أستحق أن أعرف ما الذي تبنيه في متجري؟ 296 00:23:29,148 --> 00:23:31,814 لا يزال يتصرف وكأنه الرئيس. 297 00:23:34,106 --> 00:23:37,804 أنا أقوم ببناء آلة القتل الرحيم. 298 00:23:37,939 --> 00:23:41,520 حسنًا، حسنًا. أنت لا تريد أن تخبرني؟ لا. 299 00:23:41,648 --> 00:23:44,682 آلة القتل الرحيم... 300 00:24:22,191 --> 00:24:25,143 وبعد 10 ثواني لن يشعر بشيء. 301 00:24:25,275 --> 00:24:32,103 بعد 60 ثانية الموقت يذهب تلقائيا ... 302 00:24:32,692 --> 00:24:34,731 يتوقف الرابع. 303 00:24:34,859 --> 00:24:38,901 ثم الدواء الأول يتم إطلاقه في الرابع. 304 00:24:39,026 --> 00:24:43,814 ويدخل ماكس في غيبوبة وبعد 10 ثواني لا يشعر بأي شيء. 305 00:24:43,942 --> 00:24:48,152 تلقائيا، بعد 60 ثانية، يتم إطلاق كلوريد البوتاسيوم 306 00:24:48,277 --> 00:24:50,268 مما يتسبب في توقف القلب. 307 00:24:50,402 --> 00:24:53,021 لقد وعدتني. 308 00:24:54,735 --> 00:24:56,774 ليفانا حبيبتي... 309 00:24:57,131 --> 00:24:58,184 أنت لا تفهم. 310 00:24:58,318 --> 00:25:00,393 ما هو هناك لفهم؟ 311 00:25:00,527 --> 00:25:02,483 مجموعة من القتلة، هذا ما أنت عليه! 312 00:25:02,610 --> 00:25:04,269 ليفانا، وقال انه سوف يفعل ذلك لنفسه. 313 00:25:04,402 --> 00:25:06,974 ابقى بعيدا عني. سأقوم بتسليمكم جميعا. 314 00:25:07,110 --> 00:25:09,103 - كفى، ليفانا. - سأسلمكم جميعاً. 315 00:25:09,236 --> 00:25:11,607 - لم يحدث شيء بعد. - أنت لن تقتله. 316 00:25:11,736 --> 00:25:14,226 هل تسمعني؟ أنت لن تقتله! 317 00:25:14,361 --> 00:25:16,317 - اهدأ يا عزيزي. - لا تلمسني. 318 00:25:16,444 --> 00:25:18,270 لن أسمح لك بقتله! 319 00:25:18,403 --> 00:25:21,546 ابتعد عني! لا تلمسني! 320 00:25:21,674 --> 00:25:22,664 ابتعد عني! 321 00:25:22,799 --> 00:25:26,108 - ليفانا، لم يحدث شيء. - لن أسمح لك بقتله. 322 00:25:26,236 --> 00:25:28,312 لن أسمح لك بقتله، 323 00:25:28,445 --> 00:25:30,320 - هل تسمعني؟ - أنت لن تقتله. 324 00:25:30,404 --> 00:25:31,602 ليفانا، يكفي. 325 00:25:31,737 --> 00:25:32,779 أحضر لها بعض الماء. 326 00:25:32,904 --> 00:25:35,144 - ليفانا... - اهدأ. 327 00:25:35,279 --> 00:25:37,069 لم نفعل أي شيء. 328 00:25:37,195 --> 00:25:38,689 تعال يا حبيبي. 329 00:25:38,820 --> 00:25:42,436 - لماذا قتله... - تعال واجلس. 330 00:25:46,737 --> 00:25:49,441 أريد زوجي. 331 00:25:49,571 --> 00:25:50,354 ليفانا, 332 00:25:50,488 --> 00:25:53,522 - دعني آخذك إلى غرفتنا. - احصل على زوجي، أريد زوجي. 333 00:25:53,655 --> 00:25:55,445 - يحزقيل هنا يا ليفانا. - أنا هنا. 334 00:25:55,571 --> 00:25:57,362 - أنا هنا، ليفانا. - أريد زوجي... 335 00:25:57,488 --> 00:25:59,693 - أخرجوهم من هنا. - أريد يحزقيل. 336 00:25:59,821 --> 00:26:02,655 أنا زوجك. أنا يحزقيل. 337 00:26:03,155 --> 00:26:04,779 - العودة إلى المنزل! - احصل على زوجي. 338 00:26:04,905 --> 00:26:07,441 هذه ليست حفلة بيجامة، عد إلى المنزل! 339 00:26:07,571 --> 00:26:10,904 - يحزقيل... - ما الخطب؟ 340 00:26:11,031 --> 00:26:12,110 ساعدها يا دكتور. 341 00:26:12,239 --> 00:26:15,606 أنا؟ أنا طبيب بيطري. 342 00:26:15,739 --> 00:26:18,406 - أنا أدعو ممرضة. - هذا ليس ضروريا. 343 00:26:18,531 --> 00:26:21,530 قال لي الطبيب ذلك... يمكن أن يحدث هذا. 344 00:26:22,281 --> 00:26:25,481 احصل على زوجي... 345 00:26:27,906 --> 00:26:32,944 اذهب واحضر... 346 00:26:33,073 --> 00:26:35,823 أين يحزقيل؟ يحزقيل... 347 00:26:35,948 --> 00:26:40,192 أريد زوجي. 348 00:26:44,282 --> 00:26:45,562 اعذرني. 349 00:26:45,698 --> 00:26:47,655 مرحبا أمي. 350 00:26:47,782 --> 00:26:50,651 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 351 00:26:51,866 --> 00:26:53,657 ليفانا، كم عمرك؟ 352 00:26:53,783 --> 00:26:55,573 27. 353 00:26:56,283 --> 00:26:58,855 كم عمرك يا ليفانا؟ 354 00:26:58,991 --> 00:27:01,445 تبديل الأرقام. 355 00:27:03,574 --> 00:27:07,107 - أمي، لقد سببت لنا نوبة قلبية. - أوه، أنا بخير تماما. 356 00:27:07,241 --> 00:27:12,196 بالطبع أنت كذلك. أنت بخير تماما. 357 00:27:12,325 --> 00:27:13,653 أبي، 358 00:27:13,784 --> 00:27:17,067 لم تكن هذه هي المرة الأولى ولا الثاني إذن.. 359 00:27:17,200 --> 00:27:21,610 ليفانا، أريد منك أن تجيبني من فضلك. كم يساوي 100 ناقص 7؟ 360 00:27:22,117 --> 00:27:23,741 93. 361 00:27:23,867 --> 00:27:26,108 ناقص 7؟ 362 00:27:28,242 --> 00:27:29,488 86. 363 00:27:32,285 --> 00:27:33,660 هل يمكننا الذهاب يا دكتور؟ 364 00:27:33,785 --> 00:27:35,860 علينا إجراء المزيد من الاختبارات. 365 00:27:35,993 --> 00:27:40,947 إذا كان كل شيء على ما يرام، سوف تذهب إلى المنزل غدا. 366 00:27:41,535 --> 00:27:44,071 شكرًا لك. 367 00:27:53,202 --> 00:27:55,774 كيف يمكنك إخفاء هذا عني؟ 368 00:27:55,911 --> 00:27:57,653 أنت تعرفها. 369 00:27:57,786 --> 00:27:59,824 لم تكن تريد أن تقلقك. 370 00:27:59,952 --> 00:28:02,572 لديك ما يكفي على طبقك الخاص. 371 00:28:02,702 --> 00:28:07,444 أنت بحاجة لرؤية طبيب أعصاب آخر. لا بد أنهم ارتكبوا خطأ. 372 00:28:07,577 --> 00:28:10,992 لقد كنا لهم جميعا. 373 00:28:12,453 --> 00:28:14,196 يانا... 374 00:28:14,328 --> 00:28:16,699 لا بد لي من البقاء معها. 375 00:28:16,828 --> 00:28:19,199 أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 376 00:28:19,787 --> 00:28:22,359 أعطني أسبوعا. 377 00:28:22,495 --> 00:28:23,745 ليفانا سيكون أقوى و... 378 00:28:23,870 --> 00:28:26,027 اسبوع؟ 379 00:28:26,162 --> 00:28:30,204 يمكن أن يموت في أسبوع. 380 00:29:11,665 --> 00:29:15,790 هل تعتقد حقًا أنني سأسمح لك بفعل هذا؟ 381 00:29:15,915 --> 00:29:18,072 وحيد؟ 382 00:29:18,206 --> 00:29:22,201 أنا على استعداد للقتل من أجلك و تقول أنني لا أحبك بما فيه الكفاية. 383 00:29:22,331 --> 00:29:25,247 هل أنت خارج عقلك؟ 384 00:29:25,373 --> 00:29:28,325 هيا بنا، إنهم ينتظروننا. 385 00:29:35,457 --> 00:29:39,369 سيدة داغان، إشعار تسريحك جاهز في الاستقبال. 386 00:29:39,541 --> 00:29:43,239 - هل رأيت زوجي؟ - لا. 387 00:29:51,958 --> 00:29:56,000 - ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل. - لذلك نحن لا نجذب الانتباه. 388 00:30:12,376 --> 00:30:13,574 أنا... 389 00:30:13,709 --> 00:30:16,033 ماكس فينكل, 390 00:30:16,168 --> 00:30:21,040 لقد قررت إنهاء حياتي. 391 00:30:21,168 --> 00:30:25,660 إذا فعلت ذلك، سأموت. 392 00:30:25,793 --> 00:30:28,117 إذا لم أفعل ذلك، 393 00:30:28,251 --> 00:30:30,159 سوف أعاني 394 00:30:30,293 --> 00:30:32,534 ومن ثم يموت. 395 00:30:45,002 --> 00:30:48,665 لا تقلق، فإنه لن يضر على الإطلاق. 396 00:31:09,420 --> 00:31:10,250 أنا آسف. 397 00:31:10,378 --> 00:31:12,501 - أنظر ماذا فعلت! - أنا أعتذر. 398 00:31:12,629 --> 00:31:15,877 - أنا آسف. - لا بأس، لا يهم. 399 00:31:16,004 --> 00:31:17,046 لا بأس. 400 00:31:42,713 --> 00:31:44,954 أعطني يدك اليمنى. 401 00:31:50,255 --> 00:31:55,626 سأمرر العداد منه إليك. 402 00:32:07,464 --> 00:32:09,124 ماذا يحدث هنا؟ 403 00:32:09,256 --> 00:32:10,631 أعطني يدك. 404 00:32:12,756 --> 00:32:14,215 ماذا تفعل؟ 405 00:32:36,008 --> 00:32:39,339 كلما قررت. 406 00:33:38,386 --> 00:33:40,259 الغرفة 40! 407 00:33:54,095 --> 00:33:57,260 يجب أن نقاضي هذا المكان لسوء الممارسة. 408 00:34:28,638 --> 00:34:32,005 - أنت في عجلة من امرنا، جرامبس؟ - ما هي المشكلة؟ 409 00:34:32,138 --> 00:34:34,130 كنت مسرعة، 410 00:34:34,263 --> 00:34:37,049 الترخيص من فضلك. هذه غرامة قدرها 750 شيكل. 411 00:34:48,097 --> 00:34:51,013 ليست هناك حاجة للبكاء، إنها مجرد تذكرة. 412 00:34:51,139 --> 00:34:53,178 نحن نعيش على الضمان الاجتماعي. 413 00:34:54,932 --> 00:34:57,137 آسف، لقد بدأت في كتابته. 414 00:35:04,140 --> 00:35:08,798 حسنًا، سأدعك تذهب هذه المرة. لكن قم بالقيادة ببطء. 415 00:35:13,765 --> 00:35:15,176 قلت سأتركك! 416 00:35:44,892 --> 00:35:46,800 عليك أن تتحدث معه. 417 00:35:46,934 --> 00:35:50,182 سأساعدك، لكن هذا لمصلحتك، حسنًا؟ 418 00:35:52,559 --> 00:35:56,720 يحزقيل، أعرف كم كنت تحبه. 419 00:35:56,851 --> 00:35:59,554 على الأقل لم يعد يعاني. 420 00:35:59,685 --> 00:36:03,466 هل تحدثت عن نيوت هداريم بعد؟ 421 00:36:03,601 --> 00:36:07,182 لقد كنت أخبر ليفانا للتو أنه يجب عليك الذهاب للتحقق من ذلك. 422 00:36:07,310 --> 00:36:09,799 إنها دار رعاية الذي يختص بالخرف، 423 00:36:09,935 --> 00:36:11,393 لديهم أيضًا غرفة Snoezelen. 424 00:36:11,518 --> 00:36:14,387 ليفانا بخير. 425 00:36:14,518 --> 00:36:17,601 أنظر إليها. إن شاء الله سوف تدفنني. 426 00:36:18,436 --> 00:36:19,680 هل تحدثت معها؟ 427 00:36:19,811 --> 00:36:21,435 زيفا يمكن أن تساعدني. 428 00:36:21,561 --> 00:36:25,508 يحزقيل، بمساعدة المعيشة ليس دار رعاية. 429 00:36:25,644 --> 00:36:28,560 علاوة على ذلك، ليس لدينا تأمين للضعفاء عقليا. 430 00:36:28,686 --> 00:36:31,258 دار لرعاية المسنين؟ 431 00:36:31,394 --> 00:36:33,682 تريد أن تتركني؟ 432 00:36:33,811 --> 00:36:35,304 أنت تفكر في نفسك فقط. 433 00:36:36,770 --> 00:36:40,468 فكر في الأمر. 434 00:36:46,728 --> 00:36:50,474 ما هي المساعدة التي تحتاجها؟ أنت واضح تماما. 435 00:36:50,603 --> 00:36:53,851 تريد مني أن أختار مكانا عندما لا أكون واضحا؟ 436 00:36:53,978 --> 00:36:55,472 بحق السماء... 437 00:36:55,603 --> 00:36:58,141 لقد فعلت ذلك من وراء ظهري. 438 00:36:58,271 --> 00:37:00,227 أنت تعاقبني. 439 00:37:00,354 --> 00:37:02,393 لقد ساعدته. 440 00:37:02,521 --> 00:37:06,350 أنت لم تساعده، بل قتلته. 441 00:37:06,479 --> 00:37:07,521 ليفانا... 442 00:37:13,354 --> 00:37:15,263 لم أعد أثق بك. 443 00:37:17,064 --> 00:37:20,679 لقد ضغط على الزر بنفسه. 444 00:37:20,814 --> 00:37:23,101 لقد رأيت ذلك بأم عينيك. 445 00:37:26,230 --> 00:37:29,265 توقف عن قول ذلك انها مجرد مخيلتي. 446 00:37:29,397 --> 00:37:34,600 كفى أنتم ومؤامراتكم! 447 00:37:34,730 --> 00:37:36,307 أنا أقول لك، لقد قتلته. 448 00:37:36,439 --> 00:37:41,726 كافٍ! قالوا ذلك عني عندما توفي زوجي. 449 00:37:45,315 --> 00:37:46,773 النقش جميل. 450 00:37:46,898 --> 00:37:49,731 - ما الفرق الذي يحدثه؟ - سأحضر Oscularia، 451 00:37:50,273 --> 00:37:53,604 فهي لا تحتاج إلى الكثير من الماء وهي جميلة وسيحبها ماكس. 452 00:37:53,731 --> 00:37:57,229 لقد تحققت، إنه لا يزال شاغرًا بجوارنا. 453 00:38:04,816 --> 00:38:08,229 هذه هي الطريقة التي يجب أن تفعل ذلك. 454 00:38:11,066 --> 00:38:13,104 إذا تركت الشريط المطاطي، 455 00:38:13,232 --> 00:38:16,432 سوف يأخذ الناس الباقة ووضعه على قبر آخر. 456 00:38:16,566 --> 00:38:19,352 بهذه الطريقة لن يفعلوا ذلك. أنت لا تريد أن يأخذها أحد. 457 00:38:19,483 --> 00:38:20,432 شكرا لك يا سيدي. 458 00:38:20,567 --> 00:38:22,973 سعيد بلقائك. دوبيك. 459 00:38:23,108 --> 00:38:25,314 لقد أحببته كثيرًا، أليس كذلك؟ 460 00:38:26,317 --> 00:38:30,098 لم يكن الجميع قد فعلوا ماذا فعلت من أجله. 461 00:38:30,733 --> 00:38:35,059 لقد وجد سلامه. زوجتي مريضة جدا. 462 00:38:35,192 --> 00:38:37,314 من فضلك، إنها تريد أن تكون مع زوجها، 463 00:38:37,442 --> 00:38:39,351 اتركنا وشأننا من فضلك. 464 00:38:39,484 --> 00:38:45,150 تعال، إنها تريد رؤيتك. إنها رغبتها. 465 00:38:45,276 --> 00:38:48,061 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 466 00:38:51,943 --> 00:38:56,815 لا أريد أن أسبب أي مشكلة، أنا فقط بحاجة للمساعدة لزوجتي. 467 00:38:56,943 --> 00:38:58,770 انها مريضة جدا. 468 00:38:58,902 --> 00:39:03,607 أنا على استعداد لدفع الكثير من المال لكي تساعدها. 469 00:39:03,735 --> 00:39:07,600 أتمنى لها الخير. انا اسف... 470 00:39:07,735 --> 00:39:10,687 لقد تم تضليلك. 471 00:39:16,069 --> 00:39:18,985 لا تقلق، سأعتني بالأمر. ثق بي. 472 00:39:19,111 --> 00:39:22,063 كيف يمكنني أن أثق بك؟ سوف يضعونك في السجن في أي وقت الآن. 473 00:39:22,195 --> 00:39:24,400 سجن؟ ماذا فعلت؟ هل سرقت؟ 474 00:39:24,528 --> 00:39:26,271 هل قلت أنك سرقت؟ 475 00:39:26,403 --> 00:39:29,023 لقد قتلت. 476 00:39:35,361 --> 00:39:36,985 إلى ماذا وصل هذا العالم؟ 477 00:39:37,111 --> 00:39:40,858 الجد تيريزا، في عمرك لن تغير العالم. 478 00:39:40,987 --> 00:39:44,568 سوف نتجاهله وسيذهب. 479 00:39:46,154 --> 00:39:50,445 اذهب إلى أين؟ إلى الشرطة؟ 480 00:39:50,571 --> 00:39:52,977 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 481 00:39:53,112 --> 00:39:55,779 أريدك أن تذهب وتخبره أنك قاتل 482 00:39:55,904 --> 00:39:58,192 ولكن ليس قاتل متسلسل. 483 00:40:03,530 --> 00:40:06,564 ذلك الرجل دوبيك، ألن يذهب إلى المنزل أبدًا؟ 484 00:40:47,824 --> 00:40:51,522 - ما بها زوجته؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 485 00:40:51,657 --> 00:40:54,490 كيف يمكن أن يعرف؟ 486 00:40:54,615 --> 00:40:56,737 من الذي تحدثت معه بحق الجحيم؟ 487 00:40:56,865 --> 00:40:58,489 ما هو هناك لمعرفة؟ 488 00:40:58,615 --> 00:41:00,738 هل هناك أحد في هذا المكان من لا يعرف؟ 489 00:41:00,866 --> 00:41:03,865 انه يائس. يمكنه أن يفعل أي شيء. 490 00:41:03,991 --> 00:41:06,611 وإذا ذهب إلى الشرطة إنه مصيرنا. 491 00:41:06,741 --> 00:41:08,982 لن يذهب إلى الشرطة. 492 00:41:09,116 --> 00:41:11,606 دعه يذهب. سأتحمل كل اللوم. 493 00:41:11,741 --> 00:41:16,151 دعونا نراها. على الأكثر، سنترك لهم الآلة. 494 00:41:16,283 --> 00:41:17,942 مستحيل! 495 00:41:18,075 --> 00:41:23,030 سوف يدخلها عن طريق الخطأ في غيبوبة بجرعة خاطئة. 496 00:41:50,202 --> 00:41:51,779 كيف حالك يا زيلدا؟ 497 00:41:51,910 --> 00:41:54,482 - ما هو الخطأ؟ - ما كل هذا؟ 498 00:41:54,618 --> 00:41:57,985 سأنتقل إلى أخي في الكيبوتس، لديه كل شيء. 499 00:41:58,118 --> 00:41:59,612 سوف نعتني بها جيداً 500 00:41:59,743 --> 00:42:02,530 بسبب زيفا؟ لا يمكنها طردك. 501 00:42:02,661 --> 00:42:07,118 أريد أن أكون بالقرب من عائلتي. 502 00:42:07,244 --> 00:42:10,907 إنها لا تستطيع إدارة الأمور بمفردها مع كافة العلاجات. 503 00:42:11,036 --> 00:42:13,028 عزيزتي، 504 00:42:13,161 --> 00:42:16,492 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا هنا. 505 00:42:19,828 --> 00:42:20,362 كن بخير. 506 00:42:20,495 --> 00:42:23,779 الساعة الآن الخامسة صباحاً وهنا الخبر: 507 00:42:23,912 --> 00:42:26,911 وأودت حوادث السيارات بخمسة ضحايا آخرين. 508 00:42:27,412 --> 00:42:29,984 النقابة العمالية هي التهديد بالدخول في الإضراب 509 00:42:30,120 --> 00:42:36,118 أطلق رجل يبلغ من العمر 80 عامًا النار على زوجته المريضة ثم انتحر. 510 00:42:36,245 --> 00:42:39,244 ترك الزوجان وراءهما رسالة وداع. 511 00:42:39,370 --> 00:42:43,117 والزوجان غير معروفين لدى الخدمات الاجتماعية... 512 00:42:43,371 --> 00:42:45,943 عسى الله أن يغفر لنا. 513 00:42:46,080 --> 00:42:48,118 لم نتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك. 514 00:42:48,246 --> 00:42:51,411 إنه أمر محزن للغاية ولكن لا علاقة له بنا. 515 00:42:51,538 --> 00:42:55,403 كان بإمكاننا مساعدتهم. كان بإمكاننا التحدث معهم على الأقل. 516 00:42:55,538 --> 00:42:58,028 لقد كان في أيدينا. 517 00:42:58,163 --> 00:43:00,119 وكان لدينا القدرة على مساعدته.. 518 00:43:01,206 --> 00:43:03,577 وماذا فعلنا؟ 519 00:43:03,706 --> 00:43:04,868 لا شئ. 520 00:43:04,997 --> 00:43:08,862 إذا كنت مذنبا بموت أي شخص، إنها وفاة زوجها. 521 00:43:08,997 --> 00:43:12,281 كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي؟ لقد كانت رغبته. 522 00:43:12,414 --> 00:43:14,205 لقد فعلنا شيئا جيدا. 523 00:43:16,081 --> 00:43:18,321 لماذا لم أستمع إلى قلبي؟ 524 00:43:18,456 --> 00:43:19,866 كافٍ. 525 00:43:19,997 --> 00:43:22,204 لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك الآن. 526 00:43:24,832 --> 00:43:28,447 كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أنه هو؟ 527 00:43:28,582 --> 00:43:32,493 إنه دوبيك وزوجته. لقد رأيت كم كان يائسًا. 528 00:43:32,623 --> 00:43:34,283 إنه ليس هو. 529 00:43:34,415 --> 00:43:37,035 إنه خطأنا أنه مات 530 00:43:37,165 --> 00:43:39,287 لقد أطلق النار عليها وعلى نفسه! 531 00:43:39,415 --> 00:43:42,616 - إنه ليس هو. - أنا أقول لك، إنه هو. 532 00:43:42,749 --> 00:43:43,829 إنه ليس هو. 533 00:43:43,958 --> 00:43:46,743 بالله العظيم كيف تعرف؟ 534 00:43:46,874 --> 00:43:48,451 انه هنا. 535 00:43:49,874 --> 00:43:54,698 لديك فرصة للمساعدة، فقط تعال ورؤيتها. 536 00:43:55,416 --> 00:43:58,699 هل تريد منهم أن يحفروا زوجها 537 00:43:58,833 --> 00:44:01,786 والقيام بتشريح جثته؟ 538 00:44:01,917 --> 00:44:05,035 ساعدوني وإلا سأسلمكم جميعاً. 539 00:44:05,167 --> 00:44:08,996 ليست هناك حاجة لحفر أي شيء، ليس لدي ما أخفيه. 540 00:44:09,125 --> 00:44:12,955 سأقوم بتسليمكم جميعاً، ليس لدي ما أخسره. 541 00:44:13,084 --> 00:44:15,206 سأقوم بتسليمكم جميعا! 542 00:44:16,292 --> 00:44:20,749 تتوسل لي قائلة: "افعلها يا دوبيك، افعلها". 543 00:44:20,875 --> 00:44:22,702 لكني لا أعرف كيف. 544 00:44:22,835 --> 00:44:27,623 وقفت هناك والوسادة فوق رأسها، 545 00:44:27,751 --> 00:44:31,165 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. لا أريدها أن تعاني، 546 00:44:31,293 --> 00:44:33,747 إنها لا تستحق مثل هذا الموت. 547 00:44:33,876 --> 00:44:37,871 ويقتلني أن أشاهد هذا المرض يأكلها. 548 00:44:38,001 --> 00:44:41,249 إنها لا تستحق ذلك وأنا لا أستطيع مساعدتها. 549 00:44:41,376 --> 00:44:44,874 أي نوع من الرجال أنا؟ 550 00:44:45,002 --> 00:44:48,499 أنا أحبها كثيراً... ساعدوني، 551 00:44:48,627 --> 00:44:51,710 أنا أحبها كثيرا. 552 00:44:53,711 --> 00:44:57,658 أمامها بضعة أشهر لتعاني. 553 00:44:57,794 --> 00:45:03,377 الأطباء لا يستطيعون فعل أي شيء باستثناء محاولة تخفيف الألم. 554 00:45:04,503 --> 00:45:07,502 وهذا لا يعمل. 555 00:45:07,628 --> 00:45:10,580 إنها تمر بالجحيم. 556 00:45:10,712 --> 00:45:12,917 جحيم. 557 00:45:13,045 --> 00:45:17,205 سنحتاج إلى رؤيتها والتحدث معها. 558 00:45:18,587 --> 00:45:20,377 سنرى. 559 00:45:20,503 --> 00:45:22,875 ماذا لديها؟ 560 00:45:23,004 --> 00:45:25,459 سرطان الرئة. 561 00:45:43,255 --> 00:45:46,836 إذا أخبرتني ألا أفعل ذلك، فلن أذهب. 562 00:45:46,964 --> 00:45:51,788 لقد رتبت سريرنا، والآن سوف نستلقي فيه. 563 00:45:53,005 --> 00:45:57,296 - لا تأكل كل ملفات تعريف الارتباط. - حسنًا يا جدي. 564 00:46:20,590 --> 00:46:21,965 جيد جدًا. 565 00:46:24,549 --> 00:46:28,626 - يوك. - هذا ليس لطيفا، ليبي. لماذا ياك؟ 566 00:46:32,049 --> 00:46:33,673 أضع الملح. 567 00:46:35,132 --> 00:46:37,503 لا يهم... 568 00:46:37,632 --> 00:46:39,541 سنصنع أخرى جديدة. 569 00:47:17,593 --> 00:47:21,718 كم عدد ما قمت بوضعه؟ 570 00:47:54,845 --> 00:48:01,341 أنا، كلارا ليمبيرج، أتمنى أن أموت بكرامة. 571 00:48:01,470 --> 00:48:07,302 لمدة خمس سنوات وأنا أقاتل هذا المرض الذي يأكلني. 572 00:48:08,887 --> 00:48:10,962 قف. 573 00:48:11,096 --> 00:48:16,382 هل يمكنك تصويري من الجانب الآخر؟ 574 00:48:16,512 --> 00:48:20,589 اليسار ليس جانبي الجيد 575 00:48:20,721 --> 00:48:24,715 أنا أفكر فقط في نفسي. 576 00:48:24,847 --> 00:48:26,388 ماذا عنك؟ 577 00:48:26,513 --> 00:48:28,968 أنت تعرفني، أنا أدير الأمور دائمًا. 578 00:48:30,805 --> 00:48:33,970 سأكون بخير. 579 00:48:35,597 --> 00:48:38,797 يجب على أن أذهب. 580 00:48:39,263 --> 00:48:43,803 هل تتذكر موعدنا الأول في مقهى اتارا؟ 581 00:48:44,513 --> 00:48:49,671 ظللت تقول: "يجب أن أذهب"، "يجب أن أذهب". 582 00:48:49,806 --> 00:48:53,255 تحدثنا حتى الساعة 5 صباحًا. 583 00:48:53,389 --> 00:48:58,261 وظللت تقول: "يجب أن أذهب". 584 00:48:58,389 --> 00:49:03,095 وبقينا كذلك إلى يومنا هذا. 585 00:49:03,973 --> 00:49:07,554 لم يكن مقهى اتارا. 586 00:49:07,682 --> 00:49:11,428 التقينا في مون جروف. 587 00:49:11,974 --> 00:49:15,672 مقهى عطارة كان مع زوجتك الأولى. 588 00:49:17,099 --> 00:49:19,221 رحمها الله. 589 00:50:09,102 --> 00:50:14,968 في نيفرلاند صدى عبر الأرض 590 00:50:15,102 --> 00:50:21,100 القيثارة والعود والمزمار 591 00:50:21,227 --> 00:50:27,012 وفي الصمت القريب، في نيفرلاند 592 00:50:27,144 --> 00:50:33,142 دق طبول الشوق الكبير 593 00:50:33,269 --> 00:50:39,136 خذني إلى هناك الآن، 594 00:50:39,269 --> 00:50:44,970 أنا لا أعرف الطريق 595 00:50:45,103 --> 00:50:51,054 إلى هذه الأرض التي أشتاق إليها 596 00:50:51,187 --> 00:50:57,018 إلى نيفرلاند 597 00:50:57,145 --> 00:51:02,930 في نيفرلاند، الحمضيات وعباد الشمس 598 00:51:03,062 --> 00:51:08,894 زهر في كل مجدهم 599 00:51:09,021 --> 00:51:15,271 في نيفرلاند، الثلج والندى وسقوط الأمطار في الموسم 600 00:51:21,188 --> 00:51:27,104 خذني إلى هناك الآن، 601 00:51:27,231 --> 00:51:33,145 أنا لا أعرف الطريق 602 00:51:33,272 --> 00:51:39,104 إلى هذه الأرض التي أشتاق إليها 603 00:51:39,231 --> 00:51:44,647 نيفرلاند... 604 00:51:47,232 --> 00:51:48,273 أمي؟ 605 00:52:08,649 --> 00:52:09,251 مرحبًا؟ 606 00:52:09,316 --> 00:52:12,350 - مرحبا يا أبي؟ - نوا، كيف حالك؟ 607 00:52:12,483 --> 00:52:16,063 أبي، أين أنت؟ 608 00:52:16,191 --> 00:52:18,266 أب؟ 609 00:52:18,399 --> 00:52:21,066 أبي... 610 00:52:24,441 --> 00:52:25,483 أنت مرة أخرى؟ 611 00:52:25,608 --> 00:52:29,106 ماذا الآن؟ هل كنت مسرعة مرة أخرى؟ 612 00:52:29,234 --> 00:52:31,190 كنت تتحدث على هاتفك. 613 00:52:31,317 --> 00:52:32,645 أنا؟ مستحيل. 614 00:52:32,775 --> 00:52:36,272 مرحبا يا أبي؟ أبي، أجبني. 615 00:52:36,400 --> 00:52:38,688 للأسف، الغرامة 1000 شيكل. 616 00:52:44,692 --> 00:52:48,190 سيدتي، آخر مرة كانت أكثر إقناعا. 617 00:52:48,318 --> 00:52:51,317 بأي حال من الأحوال سأقوم بإلغاء هذه التذكرة أيضًا. 618 00:52:56,485 --> 00:52:59,235 اخرج من السيارة، أنا لست في مزاج لهذا. 619 00:53:00,568 --> 00:53:02,476 هل أنت بخير؟ 620 00:53:06,526 --> 00:53:07,641 خذها ببساطة. 621 00:53:08,777 --> 00:53:13,934 احصل على بعض الهواء النقي. لطيفة وسهلة. 622 00:53:14,069 --> 00:53:15,148 سوف ألغيه! 623 00:53:22,902 --> 00:53:27,726 أمي، هل تعلمين ذلك مطبخك مليان دخان؟ 624 00:53:31,695 --> 00:53:32,858 ما هذا؟ 625 00:53:32,987 --> 00:53:35,939 مقرف! ما هذا؟ 626 00:53:36,070 --> 00:53:40,527 هذا مقرف، ارميه بعيدًا! 627 00:53:40,653 --> 00:53:43,356 توقفي عن ذلك يا أمي. أمي، توقفي! 628 00:53:46,028 --> 00:53:48,898 أمي... 629 00:53:49,029 --> 00:53:50,071 أمي... 630 00:53:52,113 --> 00:53:56,107 أمي... 631 00:53:58,821 --> 00:54:00,978 أنت أكثر صحة مني. 632 00:54:01,113 --> 00:54:03,981 يمكنك العودة إلى المنزل. يمكنك حتى الركض، إذا كنت تريد. 633 00:54:04,113 --> 00:54:07,230 هل أنت متأكد؟ ألا يجب عليك التحقق مرة أخرى؟ 634 00:54:07,779 --> 00:54:11,028 شعرت كما لو أن قلبي توقف. 635 00:54:11,155 --> 00:54:14,071 نصف الأشخاص الذين يأتون إلى غرفة الطوارئ بنوبة قلبية 636 00:54:14,197 --> 00:54:16,733 في الواقع كان لديه نوبة قلق. أشعر أنني بحالة جيدة. 637 00:54:16,864 --> 00:54:20,562 شكرًا لك. 638 00:54:20,697 --> 00:54:23,862 لماذا تتصل بها؟ لأخبرها أنني بخير؟ 639 00:54:35,698 --> 00:54:37,820 هل تعلم كم مرة اتصلت بك؟ 640 00:54:37,948 --> 00:54:40,402 - أين كنت؟ - أنا هنا. 641 00:54:40,531 --> 00:54:43,566 كيف تجرؤ على ترك ليبي وحدها معها؟ 642 00:54:44,865 --> 00:54:48,278 رتبت لنا زيفا رؤية بعض الأماكن. يمكنك الانضمام إلينا. 643 00:54:48,406 --> 00:54:50,115 ما هو لك؟ 644 00:54:50,241 --> 00:54:54,650 هل ولي أمرها ميت؟ أن تسمح لنفسك بالتدخل؟ 645 00:54:54,782 --> 00:54:58,357 هل تسمع نفسك؟ لقد تركتها وحدها. 646 00:54:58,824 --> 00:54:59,987 ولم يحدث شيء. 647 00:55:00,116 --> 00:55:01,693 لم يحدث شيء؟ 648 00:55:01,824 --> 00:55:04,693 إذا كنت تسمي هذا لا شيء، ثم ماذا يجب أن يحدث؟ 649 00:55:04,824 --> 00:55:06,615 أبي، استيقظ. 650 00:55:06,741 --> 00:55:10,108 اعتقدت أنك كنت معها! هل تعتقد أنني سأتركهم بمفردهم؟ 651 00:55:10,242 --> 00:55:13,774 الأم تساعدك و هذا ما لديك لتقوله عنها؟ 652 00:55:23,783 --> 00:55:25,822 هل أنت بخير؟ 653 00:55:25,950 --> 00:55:30,526 إنها قلقة كما هي، أنت تعرفها، التوقف عن منحها وقتا عصيبا. 654 00:55:33,451 --> 00:55:36,118 ليبي. 655 00:55:36,243 --> 00:55:40,368 أعطني قبلة البطة. 656 00:55:46,451 --> 00:55:50,224 - هل نعود للمنزل؟ - نعم. 657 00:55:50,269 --> 00:55:52,591 جيد، دعونا نذهب. 658 00:55:56,327 --> 00:56:00,369 قريبا لن أعرف اسمي. 659 00:56:01,744 --> 00:56:04,861 أنت تعلم أنه لا يمكن علاجه. 660 00:56:07,785 --> 00:56:09,943 لقد عشنا حياة جيدة. 661 00:56:13,120 --> 00:56:16,866 أي نوع من الحديث هذا؟ 662 00:56:20,495 --> 00:56:24,027 أنا أختفي يا يحزقيل. 663 00:56:24,161 --> 00:56:26,367 لن أكون نفسي بعد الآن. 664 00:56:26,495 --> 00:56:29,577 مجرد قذيفة. 665 00:56:32,496 --> 00:56:36,325 سنتحدث عن ذلك غدا. 666 00:56:36,454 --> 00:56:38,493 سوف تستيقظ غدا 667 00:56:38,621 --> 00:56:41,454 ورؤية كل شيء بشكل مختلف. 668 00:56:53,080 --> 00:56:55,747 يجب أن يكون أحفادي هنا بالفعل. 669 00:56:55,872 --> 00:56:58,705 - لقد وصلت للتو هنا. - لا تبدأ. 670 00:56:59,663 --> 00:57:03,989 أنت تشتكي عندما لا أكون هنا وأنت تشتكي عندما أكون هنا. 671 00:57:04,122 --> 00:57:07,322 - لن تتركها أبداً. - أحتاج لمزيد من الوقت. 672 00:57:07,455 --> 00:57:10,620 لا أستطيع أن أحمل نفسي للتحدث معها الآن، أنت تعلم أنها مريضة 673 00:57:10,747 --> 00:57:12,953 لديها الانفلونزا. 674 00:57:13,081 --> 00:57:15,535 أردت منك أن تنتقل هنا 675 00:57:15,664 --> 00:57:17,786 حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت معا. 676 00:57:18,539 --> 00:57:20,910 هل نحن غير سعداء هكذا؟ 677 00:57:21,039 --> 00:57:22,747 أنا غير سعيد. 678 00:57:22,873 --> 00:57:24,283 لماذا انتقلت إلى هنا؟ 679 00:57:24,414 --> 00:57:27,283 لرؤيتك وأهوفا تتناولان وجبة الإفطار، الغداء والعشاء؟ 680 00:57:27,414 --> 00:57:32,536 أنتظرك طوال الأسبوع و عندما تصل أخيرا إلى هنا، تذهب. 681 00:57:34,082 --> 00:57:35,245 هل تشعر بذلك...؟ 682 00:57:35,540 --> 00:57:37,662 ما علاقة الجنس بالأمر؟ 683 00:57:37,790 --> 00:57:40,362 نعم. 684 00:58:18,667 --> 00:58:20,706 يجب أن أسمع عن ذلك من أشخاص آخرين؟ 685 00:58:20,834 --> 00:58:25,788 الجميع يتحدث عنها على أي حال. الآن أنت تتحدث أيضا؟ 686 00:58:25,917 --> 00:58:29,035 الحديث؟ نحن قلقون عليها! 687 00:58:29,167 --> 00:58:33,033 لا تقلق فهي بخير سوف تكون في الأسفل. 688 00:58:33,168 --> 00:58:37,827 نحن نحاول فقط المساعدة يا يحزقيل. 689 00:58:42,877 --> 00:58:44,454 يحزقيل... 690 00:59:09,253 --> 00:59:11,079 لم يحدث شيء. 691 00:59:12,336 --> 00:59:18,003 الجميع رآني ماذا سأفعل الآن؟ 692 00:59:18,129 --> 00:59:21,293 ماذا سأفعل؟ 693 00:59:21,420 --> 00:59:24,254 لذلك أعطيت الرجال شيء للنظر فيه. 694 00:59:25,129 --> 00:59:26,670 إنهم مجانين عنك. 695 00:59:28,545 --> 00:59:32,871 سألوني إذا كنت تريد ذلك النزول لتناول الإفطار أيضا. 696 00:59:33,005 --> 00:59:36,039 تذكر كيف كنا أخذ حمام شمس في نويبع؟ 697 00:59:36,171 --> 00:59:40,415 لم نترك شيئا للخيال. على الطبيعة. 698 00:59:40,546 --> 00:59:42,289 لقد سمحنا لهم بالاستمتاع بها. 699 00:59:42,963 --> 00:59:46,330 كنا الكتاكيت الساخنة من القدس. 700 00:59:47,546 --> 00:59:50,995 لن أظهر وجهي بالخارج... 701 00:59:51,130 --> 00:59:53,336 وجسمك؟ 702 01:00:01,589 --> 01:00:04,623 لا تبكي... 703 01:00:13,256 --> 01:00:17,796 حبيبتي العزيزة، هيا بنا ننزل لتناول الطعام. 704 01:00:17,923 --> 01:00:19,547 لا أريد الإفطار. 705 01:00:19,673 --> 01:00:22,838 إفطار؟ لقد حان وقت العشاء تقريبًا. 706 01:00:25,173 --> 01:00:28,622 توقفي عن ذلك يا ليفانا، حقًا. 707 01:00:28,757 --> 01:00:31,672 ما انتهى قد انتهى. ميت. 708 01:00:35,258 --> 01:00:38,126 دعنا نذهب ونستنشق الهواء النقي. 709 01:00:40,508 --> 01:00:43,542 كنت لا تريد الخروج؟ بخير. 710 01:00:43,674 --> 01:00:46,164 وعدني أننا سنذهب إلى الحديقة 711 01:00:46,299 --> 01:00:51,538 بعد أن ينام الجميع. يعد؟ 712 01:00:51,674 --> 01:00:56,796 هل سننزل بعد أن ينام الجميع؟ 713 01:00:56,925 --> 01:00:59,960 - تمام. - عظيم. 714 01:01:00,300 --> 01:01:02,173 سننزل في الساعة السابعة. 715 01:01:25,135 --> 01:01:29,212 لقد فقدت كل ملابسك في لعبة البوكر مرة أخرى؟ 716 01:01:29,343 --> 01:01:31,169 أنتم جميعا غاضبون. 717 01:01:32,218 --> 01:01:33,260 أنا طبيب بيطري. 718 01:01:34,927 --> 01:01:37,926 ليفانا، إنه طبي. 719 01:01:38,052 --> 01:01:41,336 هل أتيت لأخذ حمام شمس من أجل الزمن القديم؟ 720 01:01:41,469 --> 01:01:44,172 تعتقد أنك الوحيد فتاة ساخنة هنا؟ 721 01:01:49,761 --> 01:01:52,464 هذه أشياء قوية. 722 01:01:52,594 --> 01:01:54,052 انها قوية. 723 01:02:01,470 --> 01:02:04,635 - يحزقيل... سلام عليكم يا رفاق. - هتافات. 724 01:02:04,762 --> 01:02:06,635 هتافات. 725 01:02:11,553 --> 01:02:14,256 ألستم مثيرين يا رفاق؟ 726 01:02:16,721 --> 01:02:19,127 هيا يا حزقيل. 727 01:02:20,763 --> 01:02:22,920 هتافات. 728 01:02:38,597 --> 01:02:43,753 أشعر وكأنك تخلع ملابسي بعينيك. 729 01:02:43,889 --> 01:02:47,006 ألا تشعر بالخجل؟ في عمرك؟ 730 01:02:47,139 --> 01:02:49,711 ألا تخجل؟ 731 01:02:49,847 --> 01:02:52,763 هذا كل شيء، يانا؟ هل انتهيت من الحداد؟ 732 01:02:52,889 --> 01:02:56,588 دكتور دانيال، هل تريدني؟ للتحدث مع والدتك؟ 733 01:02:57,348 --> 01:02:59,007 ما علاقة ذلك بالأمر؟ 734 01:02:59,140 --> 01:03:02,589 هل تعرف أهوفا أنك تكشف نفسك وهي نائمة؟ 735 01:03:02,765 --> 01:03:05,633 هذا المكان له سمعة يا سيدي! 736 01:03:05,765 --> 01:03:08,254 أنا أرسل لك كل رسائل التحذير. 737 01:03:10,473 --> 01:03:12,595 هل تعتقد أنك تساعدها بهذه الطريقة؟ 738 01:03:13,890 --> 01:03:16,676 هل تعتقد أنك تساعدها بهذه الطريقة؟ هي تحتاج... 739 01:03:16,807 --> 01:03:19,557 أنا هنا، يمكنك التحدث معي. 740 01:03:19,682 --> 01:03:22,137 لا يوجد شيء أريد أكثر من ذلك بدلًا من أن تبقى معنا، 741 01:03:22,266 --> 01:03:24,802 ولكن ليس لدي الحق الدعم الطبي لك. 742 01:03:24,912 --> 01:03:26,909 ليس لدينا تأمين للضعفاء عقليا. 743 01:03:26,953 --> 01:03:28,841 ضعيف عقليا؟ 744 01:03:28,974 --> 01:03:32,056 هل تبدو ضعيفة عقليا بالنسبة لك؟ 745 01:03:32,182 --> 01:03:35,098 وتقول أنني يجب أن أخجل؟ 746 01:03:35,224 --> 01:03:38,841 لقد حددت نوا موعدًا بالفعل بالنسبة لي في نيوت هداريم. 747 01:03:39,308 --> 01:03:47,013 يحزقيل، إنها على حق. أنا لا أنتمي هنا بعد الآن. 748 01:03:50,475 --> 01:03:56,426 لا تغضب منهم، فهم يقصدون الخير. 749 01:03:56,559 --> 01:04:02,972 وهم في الداخل مثل الأطفال، فقط أجسادهم قد تقدمت في السن. 750 01:04:05,476 --> 01:04:08,143 شكرًا لك. 751 01:04:14,518 --> 01:04:16,843 سنذهب لرؤية المكان غدا. 752 01:04:16,977 --> 01:04:19,301 لماذا هي نطح في. 753 01:04:19,435 --> 01:04:23,382 لن أتركك للحظة وأنت بخير الآن. 754 01:04:23,519 --> 01:04:25,641 لماذا تقودك إلى الجنون؟! 755 01:04:25,769 --> 01:04:31,351 قد أكون بخير الآن، ولكن ماذا عن بعد شهر أو شهرين من الآن؟ 756 01:04:36,352 --> 01:04:40,264 يحزقيل، لا أعرف ماذا أفعل، تلقينا مكالمة أخرى. 757 01:04:40,395 --> 01:04:44,603 يانا، من فضلك... يجب أن أكون مع ليفانا الآن. 758 01:05:02,271 --> 01:05:05,851 وعندما يصلون إلى هذه المرحلة ليس لديهم أي فكرة عما يحدث. 759 01:05:05,979 --> 01:05:10,803 في الطابق السفلي هم مستقلون تماما، العلاج المهني والأنشطة وما إلى ذلك. 760 01:05:10,937 --> 01:05:13,687 هنا يحصلون على العناية الشخصية، 24/7. 761 01:05:14,354 --> 01:05:17,555 ألق نظرة حولك، ثم تعال إلى مكتبي، حسنا؟ 762 01:05:20,897 --> 01:05:23,730 هل يمكنني الخروج للتدخين؟ 763 01:05:23,855 --> 01:05:26,724 منذ متى تسألني ماذا أفعل؟ 764 01:05:42,356 --> 01:05:45,556 مرحبًا. 765 01:05:45,689 --> 01:05:49,387 سعدت بلقائك، أنا ليفانا. 766 01:05:50,731 --> 01:05:54,726 كيف حال الموظفين؟ لطيف - جيد؟ 767 01:05:57,231 --> 01:06:00,599 ماذا عن الطعام؟ 768 01:06:01,149 --> 01:06:04,064 هدوء الفم الثرثار... 769 01:06:10,690 --> 01:06:14,555 آسف، لا يوجد تدخين هنا. 770 01:06:25,566 --> 01:06:28,233 هذا المكان ليس لك. 771 01:06:30,691 --> 01:06:33,809 لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك. 772 01:06:33,941 --> 01:06:37,771 لم أكن لأضعك في مثل هذا المكان أبدًا. 773 01:06:40,359 --> 01:06:41,817 لقد سمعتها. 774 01:06:41,942 --> 01:06:44,728 لن أعرف أين أنا، فما الفرق الذي يحدثه؟ 775 01:06:45,484 --> 01:06:48,151 إنه يحدث فرقًا بالنسبة لي. 776 01:06:48,901 --> 01:06:54,234 أنت وأنا، نحن في هذا معا. 777 01:06:55,692 --> 01:06:58,893 أنا في هذا وحدي. 778 01:07:03,068 --> 01:07:06,186 لقد ارتكبت خطأ. 779 01:07:23,236 --> 01:07:25,726 هل أخبرته أنها زيلدا؟ 780 01:07:25,861 --> 01:07:29,192 يحزقيل مع ليفانا. 781 01:07:40,237 --> 01:07:44,777 من فضلك يا مناحيم لقد وعدت بعدم إثارة ضجة. 782 01:07:44,904 --> 01:07:47,938 أخبر أبي أنني أركض مزرعة الألبان بأكملها. 783 01:07:48,070 --> 01:07:50,145 لا أستطيع أن أكذب على أبي. 784 01:07:56,070 --> 01:07:58,737 يمكنك الضغط على الزر الآن. 785 01:07:58,862 --> 01:08:02,609 وداعاً يا مناحيم. 786 01:08:04,530 --> 01:08:05,905 انفجر قاطع الدائرة. 787 01:08:06,030 --> 01:08:10,190 - زيلدا، هل أنت بخير؟ - اذهب لتشغيل المفتاح. 788 01:08:19,113 --> 01:08:21,686 مرحبًا؟ 789 01:08:25,781 --> 01:08:27,440 أنت تعلم أنني لا أستطيع الحضور. 790 01:08:27,864 --> 01:08:31,278 لا أستطيع أن أتركها الآن. 791 01:08:32,072 --> 01:08:34,443 زيلدا؟ 792 01:08:34,572 --> 01:08:35,983 أنا آسف، لا أستطيع. 793 01:09:05,783 --> 01:09:08,272 هذا كل شيء، حبيبتي؟ أنت تستسلم؟ 794 01:09:08,408 --> 01:09:10,648 لقد حاربت يا يحزقيل. 795 01:09:10,783 --> 01:09:13,865 جسدي لا يستطيع تحمله بعد الآن. 796 01:09:13,991 --> 01:09:17,488 لا أستطيع أن أكذب وأنتظره بعد الآن. 797 01:09:17,908 --> 01:09:22,816 واقترحوا العلاج التجريبي مما قد يطيل عمرها بضعة أشهر. 798 01:09:22,950 --> 01:09:26,862 خلال شهر سيكون عمري 90 عامًا 799 01:09:26,992 --> 01:09:31,485 وهم يتقاتلون علي كما لو كان عمري 16 سنة. 800 01:09:31,617 --> 01:09:33,159 كفى. لقد كان لدي ما يكفي. 801 01:09:34,492 --> 01:09:36,448 نحن جميعا نقاتل من أجلك. 802 01:09:36,575 --> 01:09:38,448 أنت تعرف كم نحبك 803 01:09:38,575 --> 01:09:41,611 وكم كانوا سعداء بوجودك هنا. 804 01:09:41,743 --> 01:09:43,486 حياتك كلها أنت لم تهتم. 805 01:09:43,618 --> 01:09:47,150 أنت لم تتزوج، لم يكن لديك أطفال. 806 01:09:47,285 --> 01:09:48,862 لقد كنت دائما عنيدا. 807 01:09:48,993 --> 01:09:50,784 أنت تقول لها، ربما سوف تستمع إليك. 808 01:09:50,910 --> 01:09:52,700 كفى يا مناحم. 809 01:09:52,826 --> 01:09:56,987 لا يمكنك تعليم كلب عجوز حيلًا جديدة. 810 01:09:57,118 --> 01:10:01,030 إنها تواصل تمردها في سن المراهقة كما لو كانت تبلغ من العمر 16 عامًا. 811 01:10:01,161 --> 01:10:03,994 لقد حان وقتي. 812 01:10:04,119 --> 01:10:05,161 لذا... 813 01:10:05,536 --> 01:10:08,072 قل لي يا يحزقيل 814 01:10:08,202 --> 01:10:11,900 هل هناك وظائف شاغرة في الجنة؟ 815 01:10:29,078 --> 01:10:32,776 كل شيء على ما يرام الآن، يمكنك الضغط على الزر. 816 01:10:34,412 --> 01:10:41,654 الليل، الليل، الريح تزداد قوة 817 01:10:41,788 --> 01:10:49,788 الليل، الليل، رؤوس الأشجار تهمس 818 01:10:49,913 --> 01:10:57,652 ليلة، ليلة، نجم يغني 819 01:10:57,788 --> 01:11:05,789 اذهب للنوم، اذهب للنوم، أطفئ الشمعة 820 01:11:05,914 --> 01:11:08,617 اذهب للنوم... 821 01:11:08,747 --> 01:11:11,201 ما هذا بحق الجحيم؟ 822 01:11:11,330 --> 01:11:14,365 لقد وعدت أن تكون سرية. 823 01:11:14,497 --> 01:11:16,204 هذا كيبوتس، كما تعلمون. 824 01:11:16,330 --> 01:11:18,902 - تمام. افصل الجهاز. - ماذا؟ 825 01:11:20,414 --> 01:11:21,455 دعنا نذهب! 826 01:11:23,123 --> 01:11:26,821 هذه الآلة ماتت علي. 827 01:11:31,498 --> 01:11:34,248 ربما هي علامة. 828 01:11:36,373 --> 01:11:38,116 لقد كانت علامة يا يحزقيل. 829 01:11:39,415 --> 01:11:41,702 إشارة من الله. 830 01:11:44,082 --> 01:11:46,951 أنا آسف. 831 01:11:57,332 --> 01:11:59,999 - سيجال! - نعم؟ 832 01:12:02,041 --> 01:12:06,665 - هناك أموال مفقودة هنا. - هل تأخذ المال؟ 833 01:12:06,792 --> 01:12:08,748 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 834 01:12:08,875 --> 01:12:10,666 سعرها 5000 شيكل. 835 01:12:18,875 --> 01:12:20,203 أخذت منه المال؟ 836 01:12:20,333 --> 01:12:23,618 بعد كل شيء، لقد خاطرنا، أليس كذلك؟ 837 01:12:23,751 --> 01:12:24,914 طاب مساؤك. 838 01:12:25,043 --> 01:12:26,951 طاب مساؤك؟ 839 01:12:27,084 --> 01:12:30,202 - هل أنت متأكد أنك سوف تكون قادرا على النوم؟ - مثل طفل. 840 01:12:30,334 --> 01:12:32,492 هل أنت قادم؟ 841 01:12:34,709 --> 01:12:37,578 - أعيد له ماله. - المال ليس مهما. 842 01:12:37,793 --> 01:12:39,701 يذهب. 843 01:12:39,834 --> 01:12:41,707 أخبرني، 844 01:12:41,834 --> 01:12:45,119 ما هو عملك؟ 845 01:12:45,252 --> 01:12:48,085 أريد أن أعرف من آخر أخذت المال من. 846 01:12:52,919 --> 01:12:55,159 هل أخذ منك المال؟ 847 01:12:55,294 --> 01:13:00,035 وماذا في ذلك؟ ماذا سأفعل بالمال عندما أكون في القبر؟ 848 01:13:00,169 --> 01:13:01,828 يكفيني الضمير المرتاح. 849 01:13:01,960 --> 01:13:06,274 كم من الناس سنقتل لتصفية وعيك، يانا؟ 850 01:13:08,045 --> 01:13:11,743 لم أكن أعرف أي شيء من هذا. لا أستطيع أن أقول أنني مندهش. 851 01:13:12,753 --> 01:13:16,997 عندما تتعلم ألا تتوقع، لن تخيب. 852 01:13:17,128 --> 01:13:19,416 لم أصدق أبدًا أنك ستتركها. 853 01:13:20,670 --> 01:13:25,045 أحب أن أواصل هذه المحادثة، لكن من المتوقع أن أكون في المنزل. 854 01:13:25,671 --> 01:13:27,662 كما قلت، 855 01:13:27,796 --> 01:13:28,958 ليلة سعيدة. 856 01:13:29,087 --> 01:13:30,795 يحزقيل، اتركه وشأنه. 857 01:13:30,921 --> 01:13:32,083 سوف نقوم بدفع زيلدا مرة أخرى. 858 01:13:32,212 --> 01:13:35,496 أريدك أن تعيد المال الآن، للجميع. 859 01:13:36,004 --> 01:13:37,912 أنا لا أعطي عشرة سنتات. 860 01:13:38,046 --> 01:13:40,712 هل تشعر بالأهمية يا يحزقيل؟ 861 01:13:40,837 --> 01:13:43,244 هل تعتقد أنك سوبرمان؟ 862 01:13:43,380 --> 01:13:46,296 أليست هذه الأحذية كبيرة بعض الشيء بالنسبة لك؟ 863 01:13:46,422 --> 01:13:48,295 اللعنة عليك! 864 01:13:49,005 --> 01:13:51,162 لعب القديس. 865 01:13:51,297 --> 01:13:54,047 لقد كدنا أن نقتلها، وهي لا تريد حتى أن تموت. 866 01:13:54,172 --> 01:13:57,669 وأنت تتجاهلني لأخذ المال؟ 867 01:13:57,797 --> 01:14:00,997 ومن حسن حظها أنها لم تغير رأيها بعد خمس دقائق. 868 01:14:14,589 --> 01:14:18,287 أنا، ماكس فينكل، 869 01:14:19,506 --> 01:14:24,082 قررت انهاء حياتي 870 01:14:25,674 --> 01:14:30,379 إذا فعلت ذلك، سأموت. 871 01:14:30,507 --> 01:14:37,832 إذا لم أفعل ذلك، سأعاني ثم أموت. 872 01:14:47,925 --> 01:14:50,461 لقد قادتها إلى الجنون 873 01:14:50,591 --> 01:14:54,503 لقد احتاجوني مثل ثقب في الرأس. 874 01:14:54,633 --> 01:14:57,253 لماذا تفعل هذا بنفسك؟ 875 01:14:57,383 --> 01:15:04,044 أنا، كلارا ليمبيرج، أتمنى أن أموت بكرامة. 876 01:15:04,175 --> 01:15:08,336 لمدة خمس سنوات لقد كنت أحارب هذا المرض.. 877 01:15:08,467 --> 01:15:11,632 ليفانا، إنها الثالثة صباحًا 878 01:15:24,092 --> 01:15:29,214 كفى يا ليفانا. 879 01:15:29,343 --> 01:15:31,584 كفى... 880 01:15:33,427 --> 01:15:36,130 ماذا عن كوب من الشاي؟ 881 01:15:44,510 --> 01:15:48,802 أليسا، كوبين من الشاي، من فضلك. 882 01:15:49,844 --> 01:15:51,717 كيف حالك يا يحزقيل؟ 883 01:15:51,844 --> 01:15:53,552 بخير. 884 01:15:53,678 --> 01:15:57,175 كيف حالها؟ 885 01:15:57,303 --> 01:15:58,501 لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام. 886 01:16:02,636 --> 01:16:04,213 - هل أنت أعمى؟ - أنا آسف. 887 01:16:04,344 --> 01:16:08,175 انظر ماذا فعلت. 888 01:16:08,304 --> 01:16:11,552 كل ما طلبته هو كوب من الشاي. 889 01:16:11,679 --> 01:16:14,429 لا تحتاج شهادة الثانوية العامة لذلك. 890 01:16:20,470 --> 01:16:22,509 ماذا قالت لك؟ 891 01:16:22,637 --> 01:16:24,629 ماذا تحدثت معك عنه؟ 892 01:16:24,762 --> 01:16:28,461 وسألت عن الجهاز؟ 893 01:16:28,596 --> 01:16:30,837 اسألها بنفسك. 894 01:16:48,597 --> 01:16:54,429 هل أردت الذهاب إلى المحاضرات؟ هيا بنا إلى محاضراتك 895 01:16:55,347 --> 01:16:59,093 اليوم هناك واحد على بيكاسو. 896 01:16:59,431 --> 01:17:01,304 غدا هناك واحد على سلفادور دالي، 897 01:17:01,431 --> 01:17:05,378 يوم الخميس "التهابات المسالك البولية - العلاج والتكيف." 898 01:17:05,514 --> 01:17:09,131 هل تريد رؤية دار رعاية أخرى؟ 899 01:17:09,265 --> 01:17:11,755 تلك الأماكن ليست مناسبة لي. 900 01:17:11,890 --> 01:17:14,675 ليفانا، لا أريد أن أكرر نفسي، 901 01:17:14,807 --> 01:17:18,387 وأنا لا أهتم إذا ذهبت من خلف ظهري ألف مرة 902 01:17:18,515 --> 01:17:21,549 والتحدث مع العالم كله. 903 01:17:33,349 --> 01:17:36,467 ليس هناك المزيد من الآلة! 904 01:17:51,309 --> 01:17:55,090 كل الأشياء المفضلة لديك هنا. لقد خرجت بالكامل. 905 01:17:55,225 --> 01:17:59,172 لا أستطيع أن آكل قبل أن أتناول حبوب منع الحمل. 906 01:18:01,142 --> 01:18:03,466 ربما وضعتهم في مكان آخر. 907 01:18:03,600 --> 01:18:06,172 الحمام ربما؟ 908 01:18:06,309 --> 01:18:08,385 سأطلب من نوا أن تحضرني. 909 01:18:08,518 --> 01:18:11,138 نوا؟ لماذا نوا؟ 910 01:18:11,268 --> 01:18:15,263 أرتدي ملابسي وسنذهب. 911 01:18:15,393 --> 01:18:16,887 أنا لا أقدر على ذلك. 912 01:18:17,018 --> 01:18:19,685 يمكنك الذهاب إذا أردت. 913 01:19:46,147 --> 01:19:47,522 كيف حالك يا يحزقيل؟ 914 01:19:47,647 --> 01:19:49,556 الحمد لله بخير. 915 01:19:49,690 --> 01:19:51,349 كيف حالها؟ أريد رؤيتها. 916 01:19:51,856 --> 01:19:53,895 لا، هذا مستحيل. 917 01:19:54,023 --> 01:19:56,264 أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك. 918 01:19:56,398 --> 01:19:58,224 يانا، 919 01:19:58,356 --> 01:20:01,355 لقد اتخذت القرارات بخصوص زوجك، 920 01:20:01,481 --> 01:20:03,390 اترك زوجتي لي. 921 01:20:03,523 --> 01:20:07,352 لم يكن على ماكس أن يتخلف ظهري لطلب المساعدة. 922 01:20:07,481 --> 01:20:11,856 توقف عن التدخل في حياتي واغرب عن نظري. 923 01:20:11,982 --> 01:20:14,554 يحزقيل، إنها قلقة عليها. 924 01:20:14,691 --> 01:20:16,268 كلمة اخرى... 925 01:20:16,399 --> 01:20:18,106 أقسم 926 01:20:18,232 --> 01:20:20,722 سأذهب إلى الشرطة وتسليمكم جميعا. 927 01:20:20,857 --> 01:20:23,347 تقصد كلنا. 928 01:22:15,988 --> 01:22:17,897 ليفانا... 929 01:22:18,030 --> 01:22:19,654 ليفانا... 930 01:22:19,780 --> 01:22:23,727 استيقظ يا حبيبي. 931 01:22:23,863 --> 01:22:26,270 ليفانا! 932 01:22:26,405 --> 01:22:30,317 ليفانا، استيقظ! 933 01:22:30,448 --> 01:22:31,776 ليفانا، استيقظ! 934 01:22:31,906 --> 01:22:32,948 ليفانا! 935 01:22:39,698 --> 01:22:43,278 أنت رجل صالح. إنها محظوظة بوجودك. 936 01:22:43,406 --> 01:22:48,360 لو وصلنا بعد خمس دقائق معاذ الله أن تكون في الجنة. 937 01:22:49,698 --> 01:22:51,572 لها فضل عظيم. 938 01:22:51,699 --> 01:22:53,774 أنت محظوظ. 939 01:25:18,039 --> 01:25:19,830 حبيبتي نوا 940 01:25:20,997 --> 01:25:24,862 أطلب منك ألا تحكم علي، 941 01:25:24,997 --> 01:25:29,786 أعرف أنك غاضبة مني الآن لعدم مشاركتي قراري معك، 942 01:25:29,914 --> 01:25:33,115 أعلم أنك كنت ستعترض. 943 01:25:33,748 --> 01:25:36,617 ولكن مع مرور كل يوم، اشعر بذلك... 944 01:25:36,748 --> 01:25:39,747 سأفقد القليل من نفسي، 945 01:25:40,082 --> 01:25:45,534 لا أعرف ماذا ينتظرني غدا وأي جزء مني سوف يختفي. 946 01:25:49,040 --> 01:25:56,247 أريدك أن تتذكرني كما أنا، والدتك. 947 01:25:56,374 --> 01:25:59,574 ليس هذا المرض الرهيب. 948 01:26:02,708 --> 01:26:06,868 صغيري... 949 01:26:09,124 --> 01:26:11,614 من فضلك لا تغضب من والدك. 950 01:26:11,749 --> 01:26:15,959 إنه يحبني بما فيه الكفاية ليتركني أذهب. 951 01:26:42,876 --> 01:26:45,496 أعطني قبلة البطة.